Scientific method - Научный метод

Предложение
Перевод

"text-muted">На борту станции "Мир" были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.This scientific article reads like a novel.
Этот научный труд читается как роман.

When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.
Кода научный метод предоставил новый тип мышления и биология показала, что микроорганизмы приводят к болезням, страдание было облегчено.

And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything.
И оно подразумевает проверяемость, научный метод, Просвещение и все остальное.

Vaccines, modern medicine, our ability to feed billions of people, those are triumphs of the scientific method.
Вакцины, современная медицина, наша способность накормить миллиарды человек, это всё триумф научного метода.

The aim of the study is to develop a sound scientific method of investigating equal pay at the level of the individual work organization.
Целью исследования является разработка эффективного научного метода изучения вопроса о равной оплате на уровне отдельного предприятия.

But to make their theory work, what the Odum brothers had done was distort the scientific method.
Но чтобы заставить свою теорию работать, братьям Одум пришлось исказить научный подход.

So next, the scientific method - an axiom of physics, of all science - says you cannot prove a hypothesis through observation,
Следующее, научный подход, аксиома физики и всей науки вообще - нельзя доказать гипотезу путем наблюдения.

The scientific method is perhaps the greatest arbiter of truth humanity has ever devised.
Научный метод, пожалуй, является самым большим арбитром для истины, который человечество когда-либо создало.

Einstein described his scientific method as combinatory play.
Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.

About 200 years before, Francis Bacon and then, later, Isaac Newton, had proposed an inductive scientific method.
Около 200 лет назад Фрэнсис Бэкон, а потом и Исаак Ньютон, предложил использовать индуктивный научный метод.

Most of us were taught in school that the reason we should believe in science is because of the scientific method.
Большинству из нас было сказано в школе, что мы должны верить науке из-за научного метода.

No, crimes are solved by applying the scientific method.
Нет, преступления раскрывается при помощи научного метода.

The periodic table is a classic example of the scientific method at work.
Периодическая таблица - это классический пример научного метода в действии.

That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.
Это - сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности.

The reference to statistics had to do with the scientific method for processing the sample.
Ссылка на статистику касается научного метода обработки взятого образца.

They also believe that the scientific method has much to offer in the pursuit of just and fair societies.
Они также считают, что научный метод может многое дать в достижении честных и справедливых обществ.

LFM is a scientific method that has come gradually into use over a long period of time.
ЛСМ представляет собой научный метод, который стал постепенно применяться в течение длительного времени.

SM: So, the scientific method I alluded to is pretty important.
С.М.: Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен.

That never requires a choice to be made between science and ethics; rather, it is a question of adopting a scientific method that is truly respectful of ethical imperatives.
Это ни в коем случае не означает, что необходимо делать выбор между наукой и этикой; речь идет о том, чтобы приспособить научный метод таким образом, чтобы при этом реально соблюдались этические императивы.

This is because it uses scientific method to approach a most fundamental question, basic to many religious as well as non-religious philosophical concepts: What is the place of the people of planet Earth in the universe?
Это происходит благодаря тому, что она использует научный метод для поиска ответов на самый насущный вопрос, который лежит в основе многих религиозных и нерелигиозных философских концепций: какое место занимают человечество и Земля во Вселенной?

A hunch is not a scientific method.
Чутье - не научный метод.